COVID-19 Update
Due to the current scenario of high transmission, but low lethality of COVID-19 and the prevalence of the omicron variant in Brazil, Health and Safety protocols have been updated to ensure a safe return of our community to campus.
We present HERE the update of our security measures, following the new rules of the Ministry of Health, validated by Hospital Israelita Albert Einstein, which has been providing consultancy to Escola Concept since 2020.
Devido ao atual cenário de alta transmissão porém, baixa letalidade da COVID-19 e predomínio da variante ômicron no Brasil, os protocolos de Saúde e Segurança foram atualizados para garantir um retorno seguro de nossa comunidade ao campus.
Apresentamos AQUI a atualização das nossas medidas de segurança, seguindo as novas regras do Ministério da Saúde, validadas pelo Hospital Israelita Albert Einstein, que tem prestado consultoria à Escola Concept desde 2020.
English
As promised in our return to campus safety protocols, our priorities during these unprecedented times, in addition to teaching and learning, continue to be focused on, safety, security, and transparency.
To maintain an open line of communication we will share a periodic update, weekly, on the number of new positive cases in the community (to include children and/or educators).
In the meantime, be attentive to any symptoms your child may manifest, and please make sure to contact your child’s pediatrician if needed.
We appreciate your understanding, support, and partnership!
English
Dear Families,
Throughout the pandemic, Escola Concept has maintained a strong partnership with Hospital Israelita Albert Einstein and continues to maintain this partnership as we progress along this journey. Our campus has followed the established protocols since the first day it reopened and due to your partnership, awareness, and community engagement, we have been able to maintain a safe learning environment.
Over the past few months, Hospital Israelita Albert Einstein gathered more information about COVID-19. The evolution of the latest published research has led the Hospital to update its COVID-19 safety protocols, that started on May 24th 2021.
- All families must use the Concept Arrival/Dismissal Filho Sem Fila (FSF) APP and answer the health questionnaire every day, before coming to school.
- Exams that will be accepted for COVID-19 testing: RT PCR Nasopharyngeal and Oropharyngeal, RT PCR de saliva, Painel Viral para vírus respiratório com RT-PCR
Testing needs to be done between the 3rd and 7th day of symptoms.
- Checklist of Symptoms include:
Cough
Breathing difficulty
General body aching
Runny nose
(New) Diarrhea with unknown causes
Headache
Sore Throat
(New) Chills/Shivers
Loss of taste or smell
- Teachers/Assistants/Monitors: will be considered part of the bubble when there is extended and close contact with the group (the school nurse will follow-up with the individuals about these specific situations).
- If anyone from within our community (learner, educator, admin staff) was in contact with someone from outside of the school community that tested positive for COVID-19, the school nurse should be informed immediately and the person from our community will be closely monitored during a period of 10 days.
- If a learner shows symptoms while on the school campus, or if the learner was on the school campus in the previous 48 hours, that learner should be tested and must remain home until his/her testing comes back negative.
Families from the bubble will be notified and all learners will be monitored. The bubble will remain open.
If the learner tests positive then the bubble will close and remain closed for 10 days. The 10 day count will begin from the last day that the bubble had contact with the infected learner.
- If a family member, who lives in the same household, shows COVID-19 symptoms, the learner must stay home until the family member's test result comes out.
- If the test is negative: the learner may return to campus.
- If the test is positive:
If the learner is still in contact with the infected person: the learner must stay home for 20 days. The count starts from the first day that the family member presented symptoms.
If the learner is no longer in contact with the family member: the learner must remain off campus for 10 days. The count begins from the last day that the learner was in contact with the infected family member.
- If a community member has been diagnosed with COVID-19 in the last 90 days and is asymptomatic, it is not necessary for the member to remain off campus if they have been in contact with a person who is positive. According to Hospital Albert Einstein a person who has fully recovered from COVID-19 is not able to contaminate others for a period of 90 days.
The focus on safety and security will always be our priority. Let's continue to engage in safe behaviors embracing the we before me mindset so that we can continue to keep our community safe.
If you have any questions please do not hesitate to contact our infirmary team.
Portuguese
Conforme acordado em nossos protocolos de segurança de retorno ao campus, nossa prioridade nesses tempos inéditos, além do ensino e aprendizagem, continua focada na transparência, segurança e proteção de todos.
Para manter uma comunicação aberta, compartilharemos uma atualização constante, semanalmente, referente ao número de novos casos de COVID-19 confirmados em nossa comunidade (incluindo estudantes e/ou educadores).
Nesse ínterim, estejam atentos a quaisquer sintomas que seus filhos possam manifestar e certifiquem-se de entrar em contato com o pediatra, se necessário.
Agradecemos por sua compreensão, apoio e parceria!
Portuguese
Prezadas Famílias,
No decorrer da pandemia, a Escola Concept estabeleceu forte parceria com o Hospital Israelita Albert Einstein, que continua à medida em que avançamos nesta jornada.
Desde o dia de reabertura do campus, temos seguido, rigidamente, os protocolos estabelecidos. A parceria, somada à conscientização e ao envolvimento de nossa comunidade, tem feito com que possamos manter um seguro ambiente de aprendizagem.
Nos últimos meses, o Hospital Israelita Albert Einstein reuniu novas informações sobre a COVID-19, a partir de pesquisas que levaram à atualização de seus protocolos em relação à doença, vigentes desde 24 de maio de 2021.
- Todas as famílias devem utilizar o APP Arrival/Dismissal Filho Sem Fila (FSF) e responder o questionário de saúde todos os dias, antes de vir para a escola.
- Exames que serão aceitos para teste de COVID-19: RT PCR Nasofaríngeo e Orofaríngeo, RT PCR de saliva, Painel Viral para vírus respiratório com RT-PCR.
O teste deve ser feito entre o 3º e o 7º dia de sintomas.
- A lista de verificação de sintomas inclui o seguinte:
Tosse
Dificuldade respiratória
Dor geral no corpo
Coriza
(Novo) Diarreia (por causas desconhecidas)
Dor de cabeça
Dor de garganta
(Novo) Calafrios
Perda de paladar/ olfato
- Professores / Auxiliares / Monitores: Serão considerados parte da bolha, quando houver contato prolongado e próximo com o grupo (a enfermeira da escola fará o acompanhamento de cada educador sobre situações específicas).
- Se alguém da nossa comunidade (estudante, educador, membro da equipe administrativa) teve contato com pessoa que recebeu resultado positivo referente à COVID-19, de fora da comunidade, a enfermeira deverá ser informada imediatamente, e a pessoa de nossa comunidade será monitorada durante 10 dias.
- Se um estudante apresentar sintomas, enquanto estiver no campus, ou tiver vindo à escola nas últimas 48 horas, deverá ser testado e permanecerá em casa até que seu teste dê negativo.
As famílias da bolha serão notificadas, e todos os estudantes serão monitorados. A bolha permanecerá aberta.
Se o teste do estudante tiver resultado positivo, a bolha será fechada por 10 dias. A contagem de 10 dias começará a partir do último dia em que o grupo da bolha teve contato com o estudante infectado.
- Se um membro da família, ou uma pessoa que mora na mesma casa, apresentar sintomas de COVID-19, o estudante deverá ficar em casa até sair o resultado do teste dessa pessoa.
- Se o teste for negativo, o estudante poderá retornar ao campus.
- Se o teste for positivo, vejam os procedimentos.
Se o estudante ainda estiver mantendo contato com a pessoa infectada, deverá ficar em casa por 20 dias. A contagem começa a partir do primeiro dia em que o familiar apresentou sintomas.
Se o estudante não estiver mais em contato com a pessoa infectada, ele deverá se ausentar do campus por 10 dias. A contagem começa a partir do último dia em que o estudante esteve em contato com o familiar infectado.
- Se um membro da comunidade foi diagnosticado com COVID-19 nos últimos 90 dias e está assintomático, não é necessário que o membro permaneça fora do campus, se tiver mantido contato com uma pessoa positiva. De acordo com a consultoria do Hospital Albert Einstein, uma pessoa que se recuperou totalmente de COVID-19 não é capaz de contaminar outras pessoas por um período de 90 dias.
O foco em segurança e proteção sempre será nossa prioridade. Vamos continuar a ter atitudes seguras, adotando o lema "we before me".
Se restarem dúvidas, não hesitem em contatar diretamente nossa equipe de enfermaria.